Skip to main content

Full text of "Massenmord von Winniza durch den NKWD, Ukraine"

See other formats


Die Tragödie von Winniza 


9439 Leichen in 95 Gräbern wurden in Winniza bei Ausgrabungen gefunden, die von den deutschen Besat- 
zungsbehörden vom 24. Mai bis zum 3. Oktober 1943 organisiert wurden. In den Jahren 1937-1938 begrub 
der örtliche NKWD die Hingerichteten im Zentralpark der Stadt, im Obstgarten an der ehemaligen Pod- 

lesnaja-Straße und auf dem Friedhof nahe der Chmelnizkij-Straße. 


Urteile wurden auf dem Gefängnishof vollstreckt 


Im Herbst 1937 verbreiteten sich Gerüchte über 
Massenerschießungen in Winniza. In den Jahren 
1937-1938 verhaftete der NKWD 40 Tausend Men- 
schen in der Region. Fast 60 % von ihnen wurden 
zu der höchsten Strafe verurteilt. Die Listen der 
unterdrückten Personen wurden durch die von 
oben vorgegebene "Grenze" genehmigt und die 
Fälle wurden von außergerichtlichen Gremien - 
"Troikas" - geprüft. Zu ihnen gehörten der Sekretär 


des Regionalkomitees, der Leiter der regionalen 
NKWD-Abteilung und der regionale Staatsan- 8. Garage in the courtyard of the NKVD office building in Vinnytsia. While the motors of 


walt stand-by trucks were running, the prisoners were shot with small-caliber bullets and then taken 
away to the burial sites. 


I i Garagen im Hofdes NKWD, in denen die Erschießungen stattfanden 
Zur Hinrichtung im NKWD-Hof wurden Gefan- 


gene unter dem Vorwand, sie an einen Ort der Verbannung zu bringen, zusammen mit ihren 
Habseligkeiten (um nicht den Verdacht des Gefängnispersonals zu erregen) aus dem Stadtge- 
fängnis gebracht. Sie wurden mit Pistolen erschossen. Dann wurden die Leichen herausgeholt und 
heimlich in der Stadt begraben. Beim Begraben wurden die Habseligkeiten der Erschossenen in 
die Grube auf die Leichen geworfen. Die Plätze für Massenbegräbnisse zwischen Friedhofsdenk- 
mälern, Bäumen und Büschen wurden mit hohen und dichten Holzzäunen abgesperrt. 


Schon in den ersten Tagen der deutschen Besat- 
zung von Winnyzja wurden die Bürgerinnen und 
Bürger von Winnyzja auf die Massenerschießsun- 
gen aufmerksam, die 1941 während des Rückzugs 
der sowjetischen Truppen im Stadtgefängnis statt- 
fanden (die Opfer waren hauptsächlich NKWD- 
Häftlinge, sowohl einheimische als auch solche, die 
aus der Westukraine hergebracht wurden). Als die 
Menschen davon erfuhren, wandten sie sich an die 
neuen Behörden mit der Bitte, die Situation in der 
Stadt in Bezug auf die geheimen Gräber des 
NKWD aufzuklären. 


Deutsche Offiziere und ein ukrainischer Dolmetscher beobachten die Arbeit der Gericht- Im April 1943 untersuchten internationale Exper- 
Mehr ei 2 z 

an tenkommissionen die Stätten der Massengräber 

polnischer Kriegsgefangener, die vom NKWD der UdSSR im Wald von Katyn bei Smolensk er- 


schossen wurden. Auch in Winniza wurde mit Ausgrabungen begonnen. Ernst Kaltenbrunner, 


der Chef des Reichssicherheitshauptamtes des 
Dritten Reiches, genehmigte sofort die Bil- 
dung und Entsendung einer Gruppe von foren- 
sischen Experten nach Winniza. Vom 24. Mai 
bis zum 3. Oktober 1943 arbeiteten drei deut- 
sche und eine internationale Kommission (zu 
der die besten Gerichtsmediziner und Patholo- 
gen aus Belgien, Bulgarien, Finnland, Frank- 
reich, Italien, Kroatien, Holland, Rumänien, 
Schweden, der Slowakei und Ungarn gehör- 
ten) in der Stadt, um die Stellen der Massen- 
gräber zu untersuchen. 


Ein offenes Grab mit Obfern des NKWD Die erste Untersuchungskommission unter 
dem Vorsitz des deutschen Professors Gerhard 
Schrader bestand hauptsächlich aus deutschen Pathologen und Medizinern, aber ihr gehörten 
auch zwei Ärzte aus der UdSSR an - Doktor Doroschenko und Professor Malinin, ein Professor 
für Gerichtsmedizin von der Universität Krasnodar. Diese Kommission war für die Exhumierung 
der Leichen verantwortlich, die bis Mitte Juni stattfand. Später ermittelte und beschrieb diese 
Kommission unter der Leitung von Gerhardts Stellvertreter, Professor Karmer, auch den Zustand 
der Leichen und die in den Gräbern gefun- 
denen physischen Beweise. Die vorläufigen 
Ergebnisse der Kommission veranlassten die 
Einladung einer internationalen Kommis- 
sion, der forensische Experten aus 11 euro- 
päischen Ländern angehörten. 


Zusammen mit den internationalen Exper- 
ten traf auch eine deutsche Kommission, be- 
stehend aus 13 forensischen Experten ver- 
schiedener deutscher Universitäten, in Win- 


nyzja ein. Diese Kommissionen führten ihre 
eigenen Untersuchungen auf der Grundlage 


der Beweise und der exhumierten Leichen 


6. Rope with which a victim’s hands were bound behind his back prior to the execution. 


durch. Die internationale Kommission ver- 
= . : ; ’ Das Seil, das in allen Fällen zum Fesseln der Hände verwendet wurde, war ein fabrikmäßig hergestell- 
öffentlichte ihre Ergebnisse am 15. Juli 1943 tes Hanffaserseil mit einem Durchmesser von 6-8 Millimetern und einer Länge von 1,20 bis 1,30 Me- 


und die deutsche Kommission am 29. Juli. tern. Die Technik zum Fesseln der Hände war folgende: Die Hände des Opfers wurden mit den Hand- 
flächen nach hinten gedreht, dann an den Handgelenken mit einer doppelten Schlaufe gebunden und 


beide Seilenden, eines oben und eines unten, wurden noch einmal zwischen die Hände gezogen und fest 
chen zu denselben Schlussfolgerung en über _verknotet, so dass jede Hand in einer eigenen Schlaufe lag. Es war unmöglich, die Hände mit einer sol- 
chen Schlinge zu befreien. 


Beide Kommissionen kamen im Wesentli- 


die medizinischen Fakten und Umstände 
der Hinrichtungen. Auf der Grundlage der Berichte der medizinischen Kommissionen leiteten die 
Deutschen auch eine strafrechtliche Untersuchung ein. Es wurden zwei Strafkommissionen ein- 
gesetzt, die damit begannen, Zeugen aus der lokalen Bevölkerung zu verhören. Es sagten Ange- 
hörige der Toten, Sekretärinnen und Reinigungskräfte im NKWD-Gebäude sowie Personen aus, 
die die Beerdigungen in der Stadt gesehen hatten oder etwas darüber wussten. 


Im Frühjahr und Sommer 1943 wurden in Winniza unter der Aufsicht einer internationalen Kom- 
mission an verschiedenen Stellen der Stadt (Gorki-Park, Litinsky-Weg und der alte Friedhof) 
Gräber von Opfern des NKWD ausgechoben. 


Eine der schlimmsten Gräueltaten des NKWD in Winniza - das Foto zeigt die nackten Körper verge- 
waltigter Frauen. 


95 Gräber mit den sterblichen Überresten 
von 9.439 Menschen, die als "Volksfeinde" 
erschossen worden waren, wurden geöff- 
net. Der Boden war überall trocken, so dass 
die Leichen relativ gut erhalten blieben. 
Die Toten waren meist nur mit Hemd und 
Hose bekleidet, ihre Hände waren meist 
hinter dem Rücken gefesselt, die meisten 
hatten Knebel im Mund. Die Körper vieler 
Toter weisen Folterspuren auf. Ihre Ge- 
sichter waren aufgrund des Drucks (die 
Leichen wurden aufeinander gestapelt) 
entstellt. Einige der Opfer wurden bei le- 
bendigem Leib in die Gräber geworfen und 
starben zwischen den Toten eingeklemmt 


an Erstickung. Unter den Toten befanden sich 169 Frauen. Die Experten haben den Zeitpunkt 


der Bestattung eindeutig auf die Jahre 1937-1939 und teilweise auf spätere Jahre festgelegt. 


Eine Publikation veröffentlichte ein Foto: "Das Schrecklichste: die 
nackten Leichen vergewaltigter Frauen". Der deutsche "Forensische Be- 


richt" sagt politisch korrekt: 


"Es fiel auf, dass viele der Frauenleichen von allen drei Fundorten völlig nackt 
waren. Neunundvierzig von 169 Frauenleichen wurden in diesem Zustand ge- 
funden. Dabei handelt es sich der Studie zufolge überwiegend um Frauen jün- 


geren oder mittleren Alters, während alle bekleideten Frauenleichen älter wa- 
" 


chene Knochen. 


ri I N / 
Kö Se A > Ani, » pr “ ne 


in 


Eines der Opfer des NKWD in Winniza wurde an ihrem bestick- 


Die Toten ruhten in tiefen Gräben, die 
meist wahllos ineinander verschlungen 
waren, einige durch Kalk und chemische 
Prozesse in den Gräbern beschädigt. Die 
Untersuchung der Leichen ergab auch, A Ns 
dass einige Folterspuren aufwiesen - ausgeschlagene Zähne, gebro- 


Kleidung, Töpfe, Geschirr, Säcke mit Essensresten und andere per- 
sönliche Gegenstände waren wahllos auf ihnen verstreut. In den 
Taschen der Kleidung der meisten Toten wurden verschiedene Ge- 
genstände und Dokumente (Durchsuchungsberichte, Bescheini- 
gungen, Fotos, Brieftaschen, Brillen usw.) gefunden, die es ermög- 
lichten, viele der Opfer zu identifizieren. 


Die Beseitigung der Leichen stieß auf eine Reihe von Schwierigkei- 
ten. In den vielen Gräbern, vor allem im Garten, befand sich eine 
Schicht Branntkalk zwischen der Kleidung und den Leichen. Die- 


ten Hemd erkannt ser wurde bei der Beerdigung auf die Leichen gestreut, um den Ge- 


stank der Leichen abzutöten, wenn die Verwesung einsetzte. Nach mehreren Jahren in der Erde 


verschmolzen der Kalk und die oberen Leichenteile zu einer festen Masse. Aber auch in anderen 


Gräbern, die nicht mit Kalk bedeckt waren, war es 
nicht einfach, die Leichen auszugraben. In den 
meisten Fällen wurden die Leichen in die Gruben 
geworfen, wo sie in großer Unordnung und inei- 
nander verschlungen lagen. Zu allem Überfluss 
wurden sie unter ihrem eigenen Gewicht und unter 
dem Gewicht einer zwei Meter dicken Erdschicht 
zusammengepresst. Sie konnten nur schr vorsich- 
tig entfernt werden, um ihnen nicht noch mehr 
künstlichen Schaden 
zuzufügen. Nur in ei- 


nem großen Grab in 
der ersten Ausgrabungsstätte, im Garten, waren die Leichen in gro- 
ßer Ordnung nebeneinander gestapelt. Was die Henker zu dieser 
Ordnung gezwungen hat, ist schwer zu erraten. Vielleicht war es das 


erste Grab - und sie hatten das "Systems des Hineinwerfens" noch 
nicht angewandt. 


An den Begräbnisstätten wurde niemand erschossen, abgesehen von 
ein paar Leuten, die wahrscheinlich damit beschäftigt waren, die 
Gruben mit den Leichen mit Erde zu füllen. Diese Annahme ergab 


sich aus der Tatsache, dass einige Leichen in einer viel geringeren 
Tiefe lagen als der Großteil der Bestattungen, und leere Patronen- 
hülsen wurden bei Ausgrabungen nur selten gefunden. 


Ein Albtraum für Angehörige 


Die Bevölkerung von Winnyzjas und der ganzen Ukraine 
wurde umfassend über die Ausgrabungen informiert. 
Angehörige wurden aufgefordert, die "Volksfeinde" zu 
identifizieren, die einst zu 10 Jahren "ohne Recht auf 
Briefverkehr" verurteilt wurden. Die Menschen kamen 
von überall her, standen bei der Öffnung der Gräber in 
der Nähe der Massengräber und waren entsetzt, als sie 
ihre vom NKWD ermordeten Ehemänner, Eltern und 
Kinder anhand ihrer Habseligkeiten und gefundenen Do- 
kumente erkannten. 


Zur Identifizierung werden Kleidungsstücke an den Drähten aufgehängt N. Pushkarsky, ein Augenzeuge der Ereignisse, erzählt 
uns: 


„An der Ausgrabungsstätte und an den Ausstellungsfenstern spielten sich herzzerreißende Szenen 
ab, als eine Frau, die in dem Leichnam ihren "verbannten" Ehemann erkannte, laut zu weinen 
begann. Ihr Weinen wurde auf Dutzende von anderen ebenso unglücklichen, trauernden Anwe- 
senden übertragen. In jenen Tagen ging ein ständiges Geschrei über die Bereiche des ‚Militärbaus‘ 
und des ‚Parks für Kultur und Erholung“ 


In der Nähe der ausgehobenen Gräber wurde Draht an den 
Bäumen befestigt, um die persönlichen Gegenstände der Toten 
aufzuhängen. 


Es war nicht ungewöhnlich, 
NKWD-Dokumente in der Nähe 
der Überreste zu finden. Fotos und 
Dokumente wurden im Stadtzent- 


rum ausgestellt (wie Augenzeugen 
berichten, in den Fenstern von Hotels, der Untersuchungskommis- 
sion selbst, d.h. im Gebäude der Gestapo, jetzt SBU, sowie in der Re- 
daktion der Zeitung "Winnyzja Nachrichten"). 


Einheimische Frauen erkannten 468 Leichen ihrer Ehemänner und 
Söhne anhand von charakteristischen Kleidungsstücken. Ein weiteres 
Drittel der Opfer, 202 Leichen, wurde anhand von Dokumenten iden- 
tifiziert, die bei ihnen gefunden wurden. 


Augenzeugen erinnern sich noch an den Gestank, der über diesem 
Teil der Stadt hing. Schluchzende Angehörige, die ihre Lieben vermisst glaubten, irrten, von 
Übelkeit übermannt, durch die schreckliche Ausstellung und versuchten, jemanden anhand be- 
kannter Zeichen zu finden. 


„Ich war zweimal dort“, erinnert sich die 83-jährige 
Maria Shevchenko aus dem Dorf Sobolivka im 
Bezirk Teplitsky. — „Das erste Mal war im Juni, als 
die Ausgrabungen begannen, und das zweite Mal An- 
fang Oktober, als ich zu meinen Verwandten nach 
Winniza floh, um nicht zur Arbeit nach Deutschland 
gebracht zu werden. Das erste Mal reiste ich mit mei- 
ner Freundin Galya Golovko - sie ist vor vier Jahren 
gestorben. Ich war damals 18 und Galja war 17. Wir 
waren auf der Suche nach ihrem Vater. Er war Me- 
chaniker in der Zuckerfabrik. In den Jahren 1937 und 
1938 wurden 57 Arbeiter der Zuckerfabrik und fast 


100 Menschen aus dem Dorf erschossen.“ 


„Was wir sahen, war schrecklich“, hält Maria Shevchenko nicht zurück. „Die Gräber, die ausgehoben 
wurden, waren groß und quadratisch. Die Kriegsgefangenen zogen die Leichen an u lagerten sie ne- 
beneinander. Es waren 150-200 Menschen in einer Grube. Die a 
Leichen waren mit Kalk bedeckt. Und auf den Gräbern standen 
Schaukeln, auf denen Gras wuchs. Im Park zwischen den Bäu- 


men spannten sie Seile und hängten Kleidung auf. Frauen liefen 
zwischen den Reihen hindurch und erkannten die Kleidung, die 
Leichen. Schreie, Seufzer, Weinen. In den Fenstern, in denen 
sich jetzt der Flughafenschalter befindet, waren die in den Grä- 
bern gefundenen Dokumente ausgestellt.“ 


Galina Golovko hat die Leiche ihres Vaters 
nicht gefunden. Sie erkannte nur die Decke, 
die ihre Mutter ihr gab, als er verhaftet wurde. 


„Wir haben die Hebamme aus unserem Dorf an ih- 
ren Haaren erkannt“, fügt Maria Shevchenko 
hinzu. „Sie hatte zwei lange, sehr schöne Zöpfe. Sie 
war etwa 40 Jahre alt. Warum wurde sie getötet? 
Vielleicht, weil sie Polin war. Ein Korrespondent 
von "Winnyzja Nachrichten" kam zu mir und Ga- 
lya und stellte sich als Apollo Trembovetsky vor. 
Aber wir hatten Angst, den Zug zu verpassen und 
sprachen nicht mit ihm. Aber diejenigen, mit denen 


er sprach und deren Namen gedruckt wurden, wur- 
den später erschossen.“ 


N.Pushkarsky fragt: 


"Wer waren diese Opfer? Repräsentanten der vorrevolutionären privilegierten Klassen? Großgrundbesitzer? 
g g 
Generäle? Fabrikbesitzer? Kapitalisten? 


N iR Die Antwort auf diese Frage geben die Identifikations- 
protokolle der ersten identifizierten Leichen. Hier sind die 


Ergebnisse: 


. Bauern - 212 

0 Arbeiter - 62 

. Büroangestellte - 51 
D Intellektuelle - 26 

D Militärs - 16 

. Priester - 4 


Alle von ihnen sind Einwohner von Winniza, was die Vermutung nahelegt, dass in jedem regionalen Zent- 
rum (und davon gibt es in der UdSSR mehr als hundert) die gleichen Gräber z zu Anden sind. " 


Georgi Alexandrow schrieb 1948 in seinem Essay "Ich war in Win- 


niza': 


„Sogar deutsche Pelzmacher waren schockiert über die Bitte einer ukraini- 
schen Bäuerin, den Pelzmantel ihres Mannes an sie zurückzugeben - einen 
halben Pelzmantel, der sechs Jahre lang mit der Leiche im Grab gelegen 
hatte, um daraus warme Kleidung für die Kinder zu machen, die entkleidet 
und ausgezogen waren, wie die sowjetischen Behörden sie zurückgelassen 
hatten, die ihren Vater getötet und die Kinder den Deutschen überlassen 
hatten. - Künftige Historiker der großen stalinistischen Ära! Nehmt diese 
schreckliche Petition einer einfachen ukrainischen Frau in eure Annalen 
auf!“ 


Schlussfolgerungen der Kommission 


Am 16. November 1943 schickte die deutsche Kommission den abschließenden "Bericht über die 
Ergebnisse der gerichtsmedizinischen Untersuchung der Massaker in Winniza" nach Berlin. Da- 
rin wurden die Bestattung und die Anzahl der gefundenen Leichen detailliert beschrieben. Im 
Abschnitt "Ergebnisse der Untersuchung der Leichen" heißt es: 


„Alle männlichen Leichen waren bekleidet; die 
Qualität und der Zustand der Kleidung deuten 
darauf hin, dass sie der Landbevölkerung an- 
gehörten. Von den 169 weiblichen Leichen wa- 
ren jedoch 49 vollständig unbekleidet, während 
andere nur Unterhemden trugen. Nach den Er- 
kenntnissen der Gerichtsmedizin gehörten die 
nackten und halbnackten weiblichen Leichen 
zu den jüngeren und mittleren Altersgruppen. 
Die meisten der Männer waren zwischen 30 
und 40 Jahre alt. Mit einer einzigen Ausnahme 
waren bei allen männlichen Leichen die Hände 
mit einem groben doppelten Hanfseil hinter 


dem Rücken gefesselt. Vierundzwanzig der Lei- 


Eine der Frauen sagt vor ausländischen Journalisten über die Tragödie aus 


chen hatten außerdem Ketten an den Beinen, 
sieben waren an den Unterarmen gefesselt. Zwei Leichen hatten Schlaufen um den Hals, und mehrere andere 
hatten Schlaufen aus gedrehten Handtüchern oder Schals. Drei Leichen hatten außerdem einen Knebel im 
Mund. Die weiblichen Leichen waren jedoch bis auf wenige Ausnahmen nicht gefesselt. 

Die gerichtsmedizinische Untersuchung ergab bei den meisten Leichen Schusswunden im Nacken. Am häu- 
figsten waren doppelte Wunden, aber es gab auch Fälle von drei und vier Schüssen auf das Opfer.“ 


Reaktion der Medien 


Zeitungen in der Ukraine und in vielen europäischen Ländern berichteten über das Ereignis. Eine 
Mailänder Zeitung schrieb zum Beispiel: 


„Die Massengräber bei Winniza sind ein schreckliches Bild bolschewistischer Unmenschlichkeit. Mehr als 
10000 Ukrainer . en dort dem bolschewistischen Terror zum Opfer, die für die Henker der OGPU-NKWD 
nicht rot genug waren. Der Höhepunkt der raffinierten Grausam- 
keit der Bolschewiken war die Tatsache, dass über den Gräbern 
der Gefolterten Konstruktionen zur Unterhaltung errichtet wur- 
den. Und Kinder, die davon nichts wussten, amüsierten sich über 
die Leichen ihrer Väter.“ 


Die "Deutsche Ukraine Zeitung" schreibt in einem Artikel 
mit dem Titel "Entdeckte NKWD-Massaker in Winniza - 
neue Beweise für Stalins blutige Herrschaft": 


„Die Ermordung des eigenen Volkes ist ein fester Bestandteil des 
bolschewistischen Systems - und das war nicht die Entdeckung 
irgendeines Geheimnisses, sondern nur - die Details der Methoden 


und Ziele eines unkultivierten und nihilistischen Systems, dessen 


Existenzvoraussetzungen Terror und die Vernichtung der Bevölkerung sind. Die Ereignisse in Winniza sind 
ein Beispiel dafür, wozu ein unmenschliches Regime fähig ist, vor dem alle europäischen Völker geschützt 
werden müssen.“ 


Eine andere Einschätzung kam aus Moskau. Am 12. August 1943 veröffentlichten die bolschewis- 
tischen Zeitungen Prawda und Iswestija einen Bericht des Sowjetischen Informationsbüros: 


„Berliner Provokateure verkünden jetzt angeblich zufällige' Funde von Massengräbern und versuchen, ihre 
ungeheuerlichen Gräueltaten den sowjetischen Behörden zuzuschreiben. Hicleristen spielen eine abscheuliche 
und freche Komödie über die Leichen ihrer Opfer in Winniza. Die Mörder, deren Hände mit unschuldigem 
Blut befleckt sind, graben die Leichen von Menschen aus, die sie vernichtet haben, und veranstalten insze- 
nierte Shows auf deren Gräbern. Solch eine Abscheulichkeit und solche Heuchelei hat die Welt noch nie 
gesehen.“ 


Abschied von den Opfern des Bolschewismus 


Im Frühsommer 1943 begann die Umbettung der in der Seadt entdeckten Leichen. Fast alle, die 
aus den Massengräbern geborgen wurden, konnten 
nach und nach in sieben große Massengräber nach 
christlichem Ritus umgebettet werden. 


Der Dichter und Journalist Leonid Liman erinnerte 
sich unmittelbar nach dem Krieg: 


„Christliche Beerdigungen fanden bis zum Herbst [vom 12. 
Juni bis zum 3. Oktober 1943] statt. Die Beerdigungen 
wurden von der lokalen Bevölkerung, Menschen aus der 
ganzen Ukraine und Delegierten aus europäischen Län- 


dern besucht. Die Leichen wurden sorgfältig in frisch aus- een" 

gehobene Gräber gestapelt. Das unbeschreibliche Weinen der Angehörigen begleitete sie auf ihrem letzten 
Weg; es vermischte sich mit dem Weinen derjenigen, die angesichts eines solchen Bildes ihr Herz nicht zu- 
rückhalten konnten. Die Schreie vermischten sich mit dem andächtigen Gesang des Chors und wurden hinauf 
in den blauen Himmel zum ewigen Gott getragen, damit er die Klage des geplagten Volkes hören möge. Auf 
die Reihen der schwarzen Leichen fielen die reifen Früchte des Gemüsegartens. Um den Toten die letzte Ehre 
zu erweisen, werfen die Menschen Blumen, Kränze und Erde in das Grab; ein Vertreter des kleinen griechi- 
schen Volkes en die aus seiner Heimat mitgebrachte Erde. [...] So wurde ein neuer christlicher Friedhof in 
Winniza angelegt. Die Gräber wurden mit Krän- 
zen geschmückt, die von Vertretern vieler europäi- 
scher Nationen niedergelegt wurden.“ 


Am 12. Juni 1943, bei der ersten Beerdigung, 
sagte der orthodoxe Bischof Eulogius diese 
Worte: 


„Heute haben wir unsere Gebete vor dem Thron 
des Allerhöchsten für die Menschen dargebracht, 
die durch die Trennung vom Leben dem Gebet 
Gottes beraubt wurden, die Qualen erlitten und in 


schreckliche Gräber geworfen wurden. Diese Opfer 


wurden auf geheime Weise getötet. Die Henker dachten, dass ihre Gräueltaten für immer geheim bleiben 
würden. Diese Märtyrer liegen hier im Grab still mit ihren Körpern, aber sie haben eine unsterbliche Seele. 
Die Erinnerung an sie wird für immer in unseren Herzen leben.“ 


Mit den gesammelten Geldern wurde ein provisorischer Obelisk mit der Aufschrift "Hier sind die 
Opfer des Stalinismus begraben" errichtet. 


Die Opfer des NKWD wurden als "Opfer des Faschismus" bezeichnet. 


Die Rote Armee rückte am 20. März 1944 in Winniza ein. Auf den Obelisken schrieben sie sofort 
"Hier sind die Opfer des Faschismus begraben". Unmittelbar nach der Räumung der Stadt be- 
gannen die NKWD-Organe damit, diejenigen zu suchen und zu verhaften, die bei der deutschen 
Kriminalpolizei ausgesagt hatten und Zeugen der Ausgrabun- 
gen waren, die während der Besatzung in Zeitungen erschie- 
nen sind oder auch nur ihren Nachbarn davon erzählt hatten. 
Ende März wurden auf Befehl von Kommissar Rappoport fast 
einhundert Menschen im Central Park erschossen und ver- 
scharrt. Meistens waren es Frauen, die sechs Monate zuvor die 
Leichen ihrer Angehörigen erkannt hatten. 


Bei den Nürnberger Prozessen taten die sowjetischen Vertreter 
alles, um die Verbreitung von Informationen über die Ereig- 
nisse zu verhindern. 


Während der Jahre des Kalten Krieges wurden in der ukraini- 
schen Emigrantenpresse zahlreiche Publikationen über die 
Tragödie von Winniza veröffentlicht. Die Diaspora hielt die 
Erinnerung an die Tragödie wach, indem sie über den Völker- 


mord an der ukrainischen Nation sprach. In der Ukraine 
selbst erschienen die ersten Veröffentlichungen über die Mas- 
saker von 1937-1938 in Winniza im Jahr 1988 (!). Sie nannten a 
die Tragödie "Vinnitsa Kuropaty" (an diesem Ort in der Nähe von Minsk in Weißrussland wur- 
den Massengräber von Menschen gefunden, die vom NKWD ermordet worden waren). 

Einige Jahre zuvor, in den frühen 1980er Jahren, beschlossen die Behörden von Winniza, ein Ge- 
bäude für rituelle Dienste zu bauen, das sich genau über den sieben oben erwähnten Massengrä- 
bern befand, in denen die umgebetteten Überreste vergraben waren. Während der Bauarbeiten 
hoben Bagger eine große Anzahl menschlicher Schädel und Knochen aus und transportierten sie 
mit Muldenkippern ab. Jetzt mietet die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche das Gebäude 
für rituelle Gottesdienste. In der Nähe des Gebäudes wurde ein Gedenkschild für die Opfer des 
bolschewistischen Terrors errichtet. 


In den frühen 2000er Jahren wurden an allen Grabstätten des NKWD in Winniza Denkmäler 
errichtet. 


Nach modernen Forschungsergebnissen geht man davon aus, dass die Gesamtzahl der in der Zeit 
von 1937 bis 1941 in Winniza und der Region verfolgten Menschen etwa 20.000 beträgt. 


In Anlehnung an das berühmte Sprichwort "Der Krieg ist erst vorbei, wenn der letzte getötete 
Soldat begraben ist", können wir sagen: "Solange das letzte Opfer des totalitären Regimes nicht 
begraben und erwähnt ist, ist der Krieg gegen dieses Regime nicht vorbei". Die Pflicht des Geden- 
kens verpflichtet uns dazu, sonst werden wir noch lange in der sowjetischen Vergangenheit leben 
und uns aufrichtig fragen, warum wir "Sowjts" bleiben. Denn was macht es für einen Unterschied, 
ob es sich um eine "Sowjetdemokratie" oder eine einfache Demokratie handelt, wenn die Behör- 
den nur ihren eigenen Interessen dienen, sich nicht um ihre Bürger kümmern und eine historische 
Amnesie pflegen. 


Es ist gefährlich, die Vergangenheit zu vergessen, denn - entschuldige die Banalität - ohne Ver- 
gangenheit gibt es keine Zukunft. Welche Zukunft haben Menschen, die auf den Überresten ihrer 
Vorfahren tanzen? 


Quelle 


Gedenkstätte für die Opfer der Tragödie auf dem Friedhof in der Nähe der Chmelnizki-Autobahn 


10 


Die Leichen von fast 5.000 Opfern der stalinistischen Repression sind immer noch im Park von 
Winnyzja begraben. 


Im Park gibt es mindestens 21 Massengräber 


Vlad Bodnar, 04. Juli 2016 


Der Maxim-Gorki-Park für Kultur und Erholung ist in letzter 
Zeit in ganz Winnyzja in den Fokus der Aufmerksamkeit 
gerückt. Die Entscheidung des Stadtrats von Winnyzja, einen 
Zaun um den gesamten Park zu bauen, hat die Menschen 
empört. Im Stadthaushalt sind 3,1 Millionen Griwna für diesen 
Zweck vorgesehen, und das ist nicht die ganze Summe. 
Ursprünglich war geplant, den Park jeden Tag nach 23.00 Uhr 
zu schließen, damit niemand mehr dort spazieren gehen kann. 
Nach der Empörung der Einwohner von Winnyzja erklärten 
die örtlichen Behörden, dass sie die Eingänge zum Park nicht 
schließßen, sondern nur einen Zaun errichten würden, der seit 
der Sowjetzeit dort steht, berichtet ein Korrespondent von 
Vlasno.info. 


Die Menschen verstehen nicht, warum so viel Geld ausgegeben 
werden soll, wenn die Stadt und ihre Bürger viele Probleme 
haben, für deren Lösung die Behörden kein Geld haben. In den 
1930er Jahren war der Park von einem Zaun umgeben und der 
Eintritt kostete 5 Kopeken. In den Jahren 1937-1938 war der 
Park für die Öffentlichkeit komplett gesperrt, weil der NKWD 
Menschen, die ermordet wurden, in ihren Tiefen vergrub. 


Serhii Svitko, ein Forscher über die Opfer von Stalins Repressionen in Winnyzja und chemaliger 
Vorsitzender des Regionalrats von Winnyzja, erzählte uns, was tatsächlich auf dem Gelände des 
beliebtesten Erholungsorts der Einwohner von Winnyzja geschah. 


Aus der ganzen Region Winnyzja und sogar aus Chmelnyzkyj kamen Menschen in den Park, um die 
Leichen zu identifizieren. 


Der Winnyzja-Park wurde weltweit bekannt, als die deutschen Besatzungsbehörden 1943 damit begannen, 
Massengräber auszuheben, in denen vom NKWD ermordete Menschen begraben wurden. Eine 
internationale Kommission mit forensischen 
Experten aus 11 Ländern, die mit Deutschland 
verbündet waren, arbeitete daran. Die Ausgrabung 
der Massengräber dauerte vom 24. Mai bis zum 3. 
Oktober 1943, und in dieser Zeit wurden 95 
Massengräber entdeckt. Insgesamt wurden 9.439 
Leichen ausgegraben. 19 Beerdigungen wurden auf 
dem Friedhof von "Podlisne" in der Nähe der 
autokephalen Kirche abgehalten, wo die umge- 
betteten Leichen noch heute begraben sind. Jede 
Leiche wurde exhumiert und untersucht, um die 
Todesursache zu ermitteln. 


11 


Es stellte sich heraus, dass die große 
Mehrheit der Menschen, deren Leichen in 
den Massengräbern lagen, durch einen 
Schuss in den Hinterkopf aus nächster Nähe 
starben. Unter diesen 9.439 Opfern waren 
169 Frauen. 40 der jüngeren Frauen waren 
nackt, was darauf hindeutet, dass man sie 
vor ihrem Tod verhöhnte. Den Männern 
waren die Hände gefesselt, den Frauen 
dagegen nicht. Mehr als hundert Menschen 
starben durch stumpfe Gewalteinwirkung, 
was an den gebrochenen Hinterköpfen zu 
erkennen ist. 


Die Deutschen machten überall 


Durchsagen, damit die Leute kamen, um die 
Leichen zu identifizieren. Menschen aus der ganzen Oblast Winnyzja und sogar aus der Oblast 
Chmelnyzkyj kamen in unseren Park, um die Leichen zu identifizieren. Wir haben 862 Leichen 
identifiziert. In der Nähe der Leichen befanden sich Kirchenkreuze und Sieg el, und einige von ihnen trugen 
bestickte Hemden. Unter den persönlichen 
Gegenständen wurden auch Pässe und Vorladungen 
zum NKWD gefunden. 


Es gab drei Sondereinrichtungen des NKWD, in 
denen die Leichen der Betroffenen begraben wurden. 
Die erste Einrichtung befand sich in einem 
Obstgarten gegenüber der Schule Nr. 26, die damals 
vom NKWD besetzt war. Der Kinder- und 
Jugendpalast befindet sich auf dem Gelände des 
Obstgartens, in dem die Verfolgten begraben wurden. 
Die zweite Einrichtung beanspruchte das Gebiet des 
orthodoxen Friedhofs: vom heutigen Platz in der 
Nähe des Kaufhauses bis zur "Buchhandlung". Der 
Zentralpark war die dritte besondere Einrichtung des 
NKWD. 


Auf dem Territorium des Parks wurden insgesamt 35 Massengräber entdeckt. Davon wurden nur 14 
ausgegraben, was bedeutet, dass sich noch 21 Massengräber im Zentralpark befinden. Der gesamte Park 


wurde von den Deutschen aufgrund der großen Fläche nicht erforscht, daher kann es noch mehr Gräber 
geben. Laut Wissenschaftlern gibt es noch zwischen 2.000 und 5.000 Opfer der Repression im Park, sagt 
Serhii Svitko. 


Die Frauen, die die Leichen identifiziert hatten, 
wurden ebenfalls erschossen 


Nachdem die Rote Armee die Stadt von den 
Besatzern geräumt hatte, fand sie in der deutschen 
Kommandantur eine Liste von Frauen, die ihre 
Angehörigen identifiziert hatten. Der NKWD 
versammelte sie in einem Park und erschoss sie. Es 
ist unbekannt, wo diese Frauen begraben sind. Es 
wurde kein entsprechendes Material gefunden. Die 


12 


Verhaftungen erfolgten erst später, weil sie alle Zeugen der Grabaushebungen suchten. Diese Menschen 
wurden wegen antisowjetischer Propaganda vor Gericht gestellt und nach Sibirien geschickt, von wo 
niemand zurückkehrte. 


Millionen wurden bereitgestellt, um die Spuren zu "verwischen" 


Im Jahr 1946, als der Staat in 
Trümmern lag, wurde in Winnyzja 
der Kultur- 
Erholungspark angelegt. 


und 
Dafür 
wurden mehrere Millionen Rubel 


Zentrale 


bereitgestellt, was für die damalige 
Zeit eine riesige Summe war. Auf 
dem Gelände der Massengräber 
wurden Bäume gepflanzt und 
Attraktionen aufgestellt, um sie zu 


verbergen. 


Ab das 
Problem der Bestattungen im Park 


1998 begannen wir, 


anzusprechen. Wir wandten uns an 
die Mitglieder der Werchowna 
Rada und an Premierminister Viktor Juschtschenko, der das Problem an die Behörden der Oblast 
Winnyzja weiterleitete. Die Region leitete die Angelegenheit an die Stadt weiter, und die Stadt sagte, dass 


es im Park keine Gräber gäbe. 


Erst 58 Jahre später wurden Denkmäler für die Verfolgten errichtet 


Im Jahr 2001 fand die internationale Konferenz 
"Politische Podillia 
zwanzigsten Jahrhundert" statt. Dort wurde die 


des 


beschlossen, an die Behörden in Winnyzja zu 


Unterdrückung in im 


Frage Zentralparks angesprochen und 
appellieren, ihr Andenken zu ehren. Erst dann 
brachten die Behörden Gedenkschilder zu dieser 


Tragödie im Park an. 


Im Jahr 2014, als ich Vorsitzender des Regionalrats 
von Winnyzja war, erklärte ich öffentlich, dass es 


inakzeptabel sei, Massenfeiern in dem Park 


abzuhalten, in dem so viele Menschen begraben 


HIEPRAILOMANLIEA Komicin cucnepris Esponm. Bimmnus, 1943 p 


wurden. Damals hat man mir etwas zugehört und es 


NO wurden weniger Massenfeiern im Park abgehalten, 
a Fe 


aber Neujahr und Weihnachten wird immer noch im 


sollte, wie er in den 1930er Jahren existierte. Ihm 


.Sruıma kt >» ‚Teauıan 
nn a Zentralpark gefeiert, sagt Serhii Svitko. 
> u Q.Cagyascı ”- , 
Er? flitenz 
RT FE ETEERER GEREREEEE ERRLICN Kürzlich sagte der Historiker Oleksandr Fedoryshen 
DIT x » R 
x F, Pilepe md | aus Winnyzja, dass der Zaun so errichtet werden 
Due Li af rer THE 9”) 


Er 


ur Dhreries 


In 
VA: 
* Is 7 


.surwle) Mr.) 


4 en 


kör.Eram Dr, Orun») 


zufolge wurden alle Gräber, die sich im Park 


befanden, vor langer Zeit verlegt und das 


13 


Vorhandensein von Massengräbern ist heute nur noch theoretisch möglich. 


Das ist eine zynische Lüge. Er bezicht sich auf die Grabungen (bei denen an mehreren Stellen Gruben 
angelegt und Bodenproben entnommen werden, um ihre Struktur zu untersuchen), die vor mehr als 10 
Jahren durchgeführt wurden und bei denen keine Gräber gefunden wurden. Aber ich weiß, wer Mitglied 
der Kommission war, die überprüft hat, ob es Gräber im Park gibt oder nicht. Die Hälfte von ihnen waren 
Kommunisten", fügte Serhii Svitko hinzu. 


Laut Serhii Mykhailovych sollte der Status des Parks 
geändert werden. Man kann keinen Spaß an einem Ort 
haben, an dem Tausende von Menschen begraben 
wurden. Der Park darf nicht den Namen von Maxim 
Gorki tragen, der ein Vorkämpfer der Revolution war und 
alle Aktionen der Sowjetregierung unterstützte, die ihn 
später umbrachte. 


Insgesamt starben in der Region Winnyzja während der 
Repressionen von 1937-1938 etwa 20.000 Menschen. 
Damals musste jede Region ihre eigene 
"Hinrichtungsliste" zusammenstellen. Die Regionen 


R . . 12. A few of the unjacketed small-caliber bullets found in the graves, as well as some deformed 
wetteiferten sogar darum, wer die meisten Menschen projectiles of the same caliber found in the skulls of victims. (Scale above: centimeters and 


erschießen würde. millimeters) 


Einige der nicht ummantelten Kleinkalibergeschosse, die in den Gräbern gefunden 
Quelle wurden, sowie einige deformierte Geschosse desselben Kalibers, die in den Schädeln 
der Opfer gefunden wurden. (Maßstab oben: Zentimeter und Millimeter) 


AL YBATAI 
mo HOPK 1 OROAHUA! 


Aus 1. YEPBHA U. P, B HIO NIOPKY 
’ aladyaeruca 
F NEPINE AEMOHCTPATHBHE 
NEPECHYXAHHA YKPAIHCBKHX CBIIINEHb 
» enpasi 


BIHGMIII 


wo Aoro snaumonye JLOBPYC (Jlemorparnıme 

Obeananna Bysumx Penpecosannx Yapainuis 

a-nla Coseris) » noposywinni 3 Yrpaiscocum 
Konrpecosum Komirerom Amepukn, 


e ZEN Io'asanl masan pyia | mpocrpesenmä suary wepei. Taxıdı 
Apr wi Haroai sinöyaersen merox poanpaau HKBl > caolmı mepTuamn”. 


Bennka SaranbHoykpaikcbKa 


MAHIDECTAUIA 


Ha sky 3anpouieno npeacrasumsis Amepukancokoro Ypnay A creärie Hıo-Plopk, Hio-Ibmepai i Mencuapzenit 
ra BinoMoro u'nana Maaspcbkux Komyhicrie — P. Boreaep. 


Sanaamın manipecrauli: mo6lalsysarı rPomaacuky aymxy Amepnkn nanxono cnpası Binstmui, 


Toaosınmn ykpaincoknmu nPomosuamn Öyaytb 
Yaenn cneuisabhoi Komich Aa Nocaimkemmm 
Binmmupkoro 2204uny: Bucokonpeocn. Apxue- 
nnckon TPHTOPIM — Bimumussnä i YKırromup- 
Chu Ta yapainensn wypnaaicr 3 Bimmud 
asrop nepwoi ny6aikauii npo BimmuKmÄ 310- 
un I. NABAIOBHN. Miawac npowon Gyayıı 
Aemonerpysaruch opurinaasıi him 3 po3- 
xonox y Binmmti. Oxpesi momemrn 3 maniec- 
Tauii nepcaanatuyyTach yepes Tezeniaio no 
nei Axtepmi. 


Manicecranir ninöyaersen n sani BALLIHTTOH 
IPBIHF TAFICKYA (Ipniur Flacäc, 16 aya. mia 
3 14 ennamn) 0 7 ro. neuopa. 


Deutsches Propagandaplakat "Winniza' 


Bci yrpainul na wo wanıunwalny Saranbno- 
‚yrpainchxy mankpecrauliol 


Ankündigung einer Demonstration ukrainischer Einwanderer zur Mobilisierung der 
öffentlichen Meinung in den USA im Zusammenhang mit der Tragödie von Winnyzja 
in den 1960er Jahren 


14